MALAGA, 12 DE OCTUBRE DE 1808.

 

Málaga, 12 de Octubre de 1808. A las 5 de la mañana de anteayer con universal sentimiento de todos, mezclado con la alegría que inspira la confianza que volverá coronado de nuevos laureles en beneficio de la nación, salió de esta ciudad para la de Granada a ponerse a la cabeza del ejército de este reino, que ya va marchando para Cataluña, nuestro gobernador el Excmo. Sr. Teniente general D. Teodoro Reding; y el día 7 los comisionados de los pudientes de todas clases de esta ciudad le entregaron un sable y un bastón de puño de oro, que por subscripción han mandado fabricar en testimonio y agradecimiento, haciéndole presente el singular afecto y extraordinaria gratitud de este honrado vecindario a su jefe y libertador; el bastón es de una caña exquisita, y lleva en el puño un hermoso brillante solitario de gran precio; el sable, cuya empuñadura de ébano está embutida en oro con gracioso dibujo, tiene además de figura entera del mismo metal un león en la aptitud de ir a despedazar una águila, apoyada sobre la cabeza cortada de un coracero, con la que forma el guardamonte. Y sobre la cruz del puño, en dos óvalos en los que estriba el león, tiene por un lado el busto muy parecido en bajo relieve de nuestro Soberano el Sr. D. Fernando VII, y en el óvalo del respaldo el escudo de armas de S.M., viniendo a quedar en la parte superior de la vaina, debajo del dicho retrato, la inscripción siguiente: EL PUEBLO DE MALAGA AGRADECIDO A SU GOBERNADOR EL GENERAL REDING. Y por bajo del escudo en el reverso: LIBERTADOR DE LA PATRIA VENCEDOR DE LOS FRANCESES EN BAILEN.

Símbolos todos que indican la importancia de la victoria y el digno objeto de nuestros deseos. El cinturón, la vaina y correaje, con sus correspondientes hebillas y cabos de oro, son de un trabajo y primor inimitable; de suerte que sin embargo de ser el peso de oro de 44 onzas y 5 adarmes, puede asegurarse, sin exageración, que es incomparablemente más precio la obra de manos y el primor del arte, teniendo el pueblo de Málaga la satisfacción de que en él y por sus hijos haya sido trabajada la expresión de su gratitud para con su jefe, testimonio irrefragable del floreciente estado de sus artes.