MALAGA HOY. 11 de Domingo de 2022
I VUELTA L MUNDO. LA OPINION DE LOS
EXPERTOS
ENRIQUETA VILA. AMERICANISTA.
Francisco Correall
1.084 días de navegación, 85.700 km
(46.270 millas marinas) de viaje por tres océanos. Enriqueta Vila
(Sevilla, 1935), americanista, única mujer que dirigió la Academia
de Buenas Letras de Sevilla, académica de la Historia, ha coordinado
el libro La Primera Vuelta al Mundo: una gesta parta recordar.
También prepara un ciclo de conferencias para el otoño sobre el
viaje que cambio la visión del mundo. En el anterior V centenario,
1992, el del descubrimiento de América, fue delegada de Cultura del
Ayuntamiento de Sevilla.
Trinidad, Concepción, Santiago,
San Antonio, Victoria. ¿Se sabrán los niños de ahora de carretilla
los nombres de las cincos naves que partieron de Sevilla y Sanlúcar
de Barrameda como los de su generación se sabían la delantera stuka
o los Cinco magníficos?
Seguro
que los niños de hoy no se lo saben, pero yo te admito una cosa:
tampoco me la sabía yo. En el colegio, cuando dábamos Historia, que
se daba desde primero hasta séptimo, el viaje de Elcano y Magallanes
no existía, sólo llegábamos al viaje de Colón. Eso que dicen de
que en la época de Franco presumíamos de esa gesta, pues no...
Desmemoria
histórica...
Ya
en la Universidad los de Historia Moderna iban por un lado y los de
Historia de América por otro. Al separar el conocimientos, no
teníamos ni idea ninguna de los dos. El final de la Vuelta al Mundo
es lo que convierte al mundo y a la Historia en universales. Hasta
entonces estaban la Historia de Oriente y la de Occidente.
¿Cómo
cambia el mundo en 1522 respecto a como era en 1519?
Hablamos
de un mundo con mucha miseria, con hombres arriesgados que se lanzan
a la aventura. Un mundo con muchas luces y muchas sombras. Yo creo
que sigue pasando lo mismo, la Historia no ha cambiado en lo
sustancial. Los códigos de honor y la religiosidad se han perdido,
eran los dos pilares básicos del funcionamiento de la soledad.
Si
Elcano fuera inglés y Magallanes alemán, ¿entonces sí abrirían
todos los telediarios en el V centenario?
El 6
de septiembre, quinto centenario de la llegada a Sanlúcar de
Barrameda de la nao Victoria,
con el Rey presente, sólo fue noticia de apertura en Canal Sur.
Coincidió
con el detalle de Pedro Sánchez y Núñez Feijoo. Hace cinco siglos
se debatía de otra forma, A los dos de los capitanes, a uno, Gaspar
de Quesada, Magallanes ordena degollarlo; a otro Luis de Mendoza, lo
decapitan...
Y
Juan de Cartagena lo dejó abandonado en la Patagonia, que es peor
todavía, con otros más, creo que con fraile.
Elcano
se salvó de milagro de la pena de muerte...
Fue
uno de los amotinados. Pero le tuvo que conmutar la pena capital
porque se quedaba sin hombres.
Si
a Magallanes no lo matan en Filipinas el 27 de abril de 1521. ¿Elcano
habría quedado relegado a un secundario más?
Si
Magallanes no muere, probablemente no hubiera habido Vuelta al Mundo.
Habría vuelto por el mismo sitio. Lo de Elcano fue muy arriesgado,
incumpliendo lo que el rey Carlos V le había mandado a Magallanes.
¿El
Rey y el Papa también?
Lo
del Papa quedaba más lejos.
A Magallanes lo matan la misma
semana que ajustician en Villalar a los tres comuneros (Padilla,
Bravo y Maldonado). ¿Castilla pasó de potencia oceánica a región
despoblada agotada por los incendios forestales?
De hecho se hablaba castellano. Ahora
se habla español. Yo no hablo castellano, yo hablo andaluz, pero en
aquel tiempo con la Gramática de Nebrija América se castellanizó.
Igual en América se habla el español de Hispanoamérica.
¿Era la seca Castilla la reina de
los Mares?
Cuando se unen Castilla y Aragón, con
los Reyes Católicos, que según dicen fue más ficticio que real,
Aragón mira al Mediterráneo y la reina castellana al Atlántico,
igual que los pueblos de Huelva y Cádiz de los que salen Colón y
Magallanes.
Serrat canta al Mediterráneo y
Camarón y Paco de Lucía al Atlántico.
Y Manolo Sanlúcar, que lleva ese
océano en su apellido artístico.
Las Molucas están en Oriente.
¿China ya era una potencia mundial?
Si que lo era. Marco Polo llega
buscando al Gran Khan. Colón quería llegar a Cipango, lo que es
Japón. Él no busca tanto las especias como abrir un camino a Asia
por Occidente. Han pasado treinta años y Magallanes sigue buscando
lo mismo. Los portugueses ya llevaban quince o veinte años
comerciando con las especias.
¿A Juan Sebastián Elcano le faltó
un Stefan Zweig?
Es que en su biografía de Magallanes
ni lo menciona.
Elcano-Magallanes. ¿Una empresa
común?
Es lo que ha hecho el americanista
Juan Marchena con los embajadores de España y Portugal en un libro
que va a ser muy revelador. Portugal no interviene en la vuelta al
mundo, pero sí que reivindica su papel en la primera globalización.
En esa empresa sí van junto los dos países.
Antes que el proyecto de Mundial de
fútbol para el año 2030...
Están trabajando juntos los ministros
de Asuntos Exteriores de los dos países.
¿La suerte cuenta en esta gesta?
El fin del viaje de Magallanes no era
dar la vuelta al mundo. Eso fue la gloria final, pero no figuraba
entre los objetivos de la expedición. Lo que buscaba el marino
portugués era encontrar el paso y llegar a las Molucas.
El paso lo encontró pero no llegó
a las Molucas...
No llegó a pisarlas, pero sabía
dónde estaban. Hay muchas elucubraciones sobre el tiempo que se
entretuvo en atravesar las Filipinas.
Como americanista, ¿este viaje
cambia la historia de América?
Esa historia de América no se mueve
nada por el viaje de Elcano y Magallanes. No afectó a la
colonización del continente ni a sus estructuras. Tenga en cuenta
que el mismo 1519, el año que salen las naves, se fundan Panamá y
Veracruz, nexos con Norteamérica y Sudamérica. Ese año también se
funda La Habana. ¿Casualidad? Todo el mundo estaba volcado en el
Atlántico.
Los tres años de conmemoración
han coincidido con la pandemia (de hecho se llamó Covid 19) del
coronavirus. ¿Hubo entonces algún caso similar?
Entonces había epidemias, que erán
tremendas, pero el concepto de pandemia todavía no existía. La
primera que puede denominarse así es la mal llamadfa gripe española,
que en realidad la traen a Europa los soldados norteamericanos cuando
su Ejército decide intervenir en la Primera Guerra Mundial.
El escorbuto hizo estragos en la
tripulación...
Lo provocaba la falta de alimento
fresco.
Regresan menos de un décima pare
de los que salieron. ¿Fue un triunfo la vuelta de la nao Victoria en
su punto de partida?
Se habían encomendados a la Virgen de
los Mínimos que estaba en la iglesia de Santa Ana, en Triana. Para
mí es una gran victoria, inesperada pero victoria sin paliativos.
Murieron muchísimos, pero es que entonces la muerte estaba a la
orden del día.
El límite era el Tratado de
Tordesillas que separaba por designio papal las aguas de España y
Portugal. ¿Ésa fue la primera excepción ibérica, por usar una
expresión de moda entre los políticos?
Yo creo que hay más excepciones
ibéricas antes. Durante la Edad Media hay muchas incursiones
conjuntas de España y Portugal en las guerras de la Reconquista.
Además de la pandemia, en la
conmemoración de la I Vuelta al Mundo se ha cruzado la Invasión de
Ucrania por Rusia ¿Cuáles eran las guerras de entonces?
Las guerras europeas de aquel tiempo
era constantes, continuas. La guerra era el estado natural.
Inglaterra contra Francia; Francia se unía con España y otras veces
se declaraban guerra. La Historia no me la conozco muy bien, perro
también tendrían sus guerritas.
Del 8 de septiembre de 1522 al 16
de julio de 1969. Es muy socorrido comparar la primera Vuelta al
Mundo con el viaje a la Luna. ¿Las comparaciones son odiosas?
Hay una cierta analogía, en el
sentido de que el viaje de Magallanes supuso una exploración de la
tierra, de los mares que la circundan; la llegada a la Luna supone
una exploración del Universo. Para mí fue mucho más peligroso al
viaje de la primera Vuelta al Mundo que la llegada del hombre a la
Luna. La primera estaba llena de incertidumbres; la segunda, llena de
certezas.
Carlos V da el visto bueno a la
expedición oceánica y John Fitzgerald Kennedy en 1961, dos años
antes de que lo asesinara, profetiza que su país llegará a la Luna
antes del fina de la década. ¿Fueron dos visionarios?
Más que visionarios, son dos
gobernantes con la visión de un futuro donde interviene la economía.
En todos los proyectos de futuro tiene que estar la economía
presente. En el caso del viaje de Magallanes, que al final no fue
demasiado costo, los beneficios económicos eran evidentes; en cuanto
a la profecía de Kennedy, se trataba de incorporar el espacio al que
nadie había llegado. Ninguno de los dos hace por romanticismo. En
proyectos de esa envergadura, el romanticismo cuenta poco.
En un imaginario podio olímpico,
si el oro fuera Elcano, que llegó a el primero y la plata Magallanes
(aunque no llegó segundo), ¿a quién le daría el bronce en esta
gesta con el mundo como circuito?
Hay muchos personajes, y a lo mejor
algunos ni participaron en el viaje pero fueron fundamentales. Yo se
lo daría a Juan Rodríguez de Fonseca, arcediano dfe la Catedral de
Sevilla, Obispo de Badajoz. Un homnbre que mandaba una barbaridad y
fue el que consiguió que Carlos V recibiera a Magallanes en la Corte
de Valladolid.
Hay otra plata que sería para
Hernán Cortés. El descubridor de México muere en 1547, el año que
nace Cervantes. Estamos hablando de aventureros como los de las
novelas de caballería. ¿Llegan a coincidir Hernán Cortés y
Magallanes?
Yo creo que no, porque cuando
Magallanes llega a Sevilla en 1517, Hernán Cortés está viviendo en
Cuba.
¿Ha estado en los lugares de
nacimiento de Magallanes (Sabrosa, Portugal) y Elcano (Guetaria,
Guipúzcoa)?
He recorrido Portugal de arriba abajo,
pero nunca pasé por el pueblo natal de Magallanes. En Guetaria si he
estado. Siendo delegada de Cultura del Ayuntamiento de Sevilla, la
Feria de San Sebastián dedicó un día a Sevilla. El alcalde
donostiarra, Odón Elorza, nos invitó y fuimos el alcalde de
Sevilla, Alejandro Rojas-Marcos y yo. Fui a Guetaria, pero no por
Elcano, sino a comer, porque allí se come estupendamente.
Héroes de los océanos, como los
llama Pablo Emilio Pérez-Mallaína...
Tres océanos en un mismo viaje. Eso
es una conquista inenarrable, una epopeya. El Pacífico ya lo
descubre en 1513 Vasco Núñez de Balboa, que morirá por orden de su
suegro. Pedrarias Dávila.
Vuelve una las cinco naves.
Una naufraga, otra regresa a España
con un grupo de desertores, otra es incendiada por falta de
marineros. Sólo van a quedar la Victoria y la Trinidad,
que será retenida por los portugueses.
El mismo día que Sevilla
conmemoraba el V centenario de la primera vuelta al mundo, moría
después de siete décadas de reinado Isabel II de Inglaterra. ¿Qué
papel ocupaban en aquel primer tercio del siglo XVI los ingleses en
el orbe y en los mares?
En el orbe, ninguno. Ellos estaban en
Europa, Sebastián Cabot había ido a América del Norte. No tenía
nada que ver con lo estaban haciendo España y Portugal.
La Commonwealth era entonces
española y portuguesa...
Tampoco supimos hacer una Commonwealth
como ellos. Dejamos que se independizaran las colonias americanas.
Los ingleses entonces más que navegantes eran piratas. Con Francis
Drake a la cabeza, que según ellos había sido el primero en dar la
vuelta al mundo, ochenta años después. Con beneficios y privilegios
de la reina de Inglaterra. Estaban muy por detrás de nosotros.
